“واشنطن بوست” تترجم افتتاحياتها ومقالاتها إلى اللغة العربية
محمد فايح:
مقالات وافتتاحيات الواشنطون بوست ومواضيع الرأي ستنال حظها من الترجمة إلى العربية، وستنشر على موقعها على شبكة الإنترنيت ذلك ما أعلنته صحيفة الوشنطن بوست، مضيفة أنها ستعمل على توسيع إشعاعها كي تصل موادها إلى القراء العرب في كل أنحاء العالم من خلال ترجمة في المستوى اللائق لمواد ونصوص ترتبط بالقراء الناطقين بالعربية .
وحسب المسؤول عن افتتاحيات صحيفة الواشنطن بوست، فإن الصفحة التي تعتزم صحيفتهم إنشاءها ستسهل على القارئ العربي الوصول إلى تعليقات مجانية ومستقلة حول مواضيع سياسية وثقافية…..تؤثر عليهم أكثر من غيرها.
الخطوة التي ستقدم عليها إحدى أكبر الصحف الدائعة الصيت سوف تتضمن مقالات من جميع أنحاء العالم ومن الشرق الأوسط وشمال إفريقيا على الخصوص.
الإقدام على ترجمة نصوص ومقالات ومواد في الرأي إلى العربية على صفحة الجريدة بموقعها على الشبكة العنكبوتية ، تأتي بعد تجربة لذات الجريدة، حيث أنها اختبرت ترجمة مقالات لها إلى لغات أخرى كالإسبانية والفارسية والتركية، وكانت التجربة ناجحة.
