دقيقة… رجاء سي أمزازي مديرون لا مدراء

ربما جميل أن تسند مهمة الناطق الرسمي للحكومة لسعيد أمزازي علنا نتخلص من مهرجان التواصل الكوميديا السوداء لسلفه، لكن للأسف مازال الوزير الناطق الجديد يقع في أخطاء لغوية فادحة شأنه شأن عدد من مسؤولي وزارته، بل وزراء حكومة العثماني.

قد نتفهم أن يجد الوزير صعوبة في ترجمة préscolaire وهو في حوار إذاعي،فبدل استعمال معجم الوزارة الذي يحدد هذا السلك بالتعليم الأولي، قدم تعبيرا غريبا، كأنه لا يطلع على الوثائق الرسمية للقطاع، ويأبى الوزير على عادته أن يقول المدراء، جمعا لمفرد مدير والتي لا جمع لها غير جمع المذكر السالم، مديرون، لأنها أصلها يا سيادة الوزير…أدار…مُدوِر…وبإعلال…صارت “مدير” أي صيغتها مُفِعل… لا فعيل.. وجمع مُفعل..مفعلون…

رجاء سيدي الوزير…لا تنطق مدراء…فهي من أهم الأخطاء التي تستفزنا.. وحين تصدر من وزارة التعليم…تغتالنا…