مذكرة من 14 بندا تؤسس لتسوية أمريكية إيرانية+ الوثيقة

18/06/2026

ينشر موقع “دابا بريس” النص الكامل لمذكرة التفاهم بين الولايات المتحدة الأمريكية وإيران، وهي الوثيقة التي يجري تداولها باعتبارها الأرضية السياسية والدبلوماسية التي ستؤطر المرحلة المقبلة من المفاوضات بين الطرفين، تمهيدا للتوصل إلى اتفاق شامل ونهائي يعالج مختلف الملفات العالقة بين واشنطن وطهران.
وتكتسي هذه المذكرة أهمية خاصة بالنظر إلى أنها تمثل أول إطار مكتوب يحدد معالم التفاهمات الأولية التي جرى التوصل إليها بعد أشهر من الاتصالات والمفاوضات غير المباشرة، كما تعكس توجهاً جديداً نحو خفض منسوب التوتر الذي طبع العلاقات بين البلدين خلال السنوات الأخيرة، وما رافقه من تداعيات إقليمية ودولية واسعة.
وتنص الوثيقة على إعلان رسمي لإنهاء الأعمال العسكرية والتصعيد على مختلف الجبهات المرتبطة بالنزاع، بما في ذلك ضمان حرية الملاحة الدولية في مضيق هرمز ورفع القيود المفروضة على حركة النقل البحري، وهي خطوات يُنظر إليها باعتبارها مؤشرات أساسية على الانتقال من منطق المواجهة إلى منطق التسوية السياسية.
كما تتضمن المذكرة إطلاق مسار تفاوضي يمتد لستين يوماً حول البرنامج النووي الإيراني، بهدف التوصل إلى تفاهمات نهائية بشأن طبيعة الأنشطة النووية الإيرانية وآليات الرقابة والالتزامات المتبادلة. وفي المقابل، تنص الوثيقة على إجراءات لتخفيف العقوبات الاقتصادية المفروضة على إيران خلال فترة التفاوض، بما يسمح باستئناف جزء مهم من صادراتها النفطية وعودة تدفقات مالية وتجارية من شأنها دعم الاقتصاد الإيراني.
ولا تقتصر بنود المذكرة على الجوانب الأمنية والنووية فحسب، بل تشمل أيضاً حزمة من الحوافز الاقتصادية والاستثمارية التي قد تدخل حيز التنفيذ في حال نجاح المفاوضات والتوصل إلى اتفاق نهائي، بما يفتح الباب أمام مرحلة جديدة من العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران، ويعيد رسم التوازنات السياسية والاقتصادية في منطقة الشرق الأوسط.

وفي ما يلي النص الكامل لمذكرة التفاهم بين الولايات المتحدة الأميركية والجمهورية الإسلامية الإيرانية”

اتفقت الولايات المتحدة الأميركية والجمهورية الإسلامية الإيرانية، ويشار إليهما فيما يلي بـ”الطرفين”، بحسن نية على ما يلي:

البند 1 – وقف الأعمال العدائية

يعلن الطرفان وحلفاؤهما في الحرب الحالية، بموجب توقيع مذكرة التفاهم هذه، الإنهاء الفوري والدائم لجميع العمليات العسكرية على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان. ويتعهد الطرفان بعدم الشروع في أي حرب أو عملية عسكرية ضد بعضهما البعض، والامتناع عن التهديد باستخدام القوة أو اللجوء إليها ضد الطرف الآخر، واحترام وحدة أراضي لبنان وسيادته. ويؤكد الاتفاق النهائي الإنهاء الدائم للحرب على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، ويُدرج الأحكام الأخرى الواردة في هذا البند.

البند 2 – السيادة وعدم التدخل

يتعهد الطرفان باحترام سيادة كل منهما ووحدة أراضيه، والامتناع عن التدخل في الشؤون الداخلية للطرف الآخر.

البند 3 – الجدول الزمني للاتفاق النهائي

يلتزم الطرفان بالتفاوض والتوصل إلى الاتفاق النهائي خلال مدة أقصاها 60 يوما، قابلة للتمديد فقط بموافقة متبادلة.

البند 4 – الحصار البحري وتموضع القوات

تبدأ الولايات المتحدة، فور توقيع مذكرة التفاهم هذه، بإزالة الحصار البحري وأي عوائق أو إجراءات تقييدية أو معرقلة فرضتها على الجمهورية الإسلامية الإيرانية، وتستكمل رفع الحصار البحري بالكامل خلال 30 يوما. وخلال هذه الفترة، تُستعاد حركة السفن تدريجيا إلى مستويات ما قبل الحرب.

كما تتعهد الولايات المتحدة بسحب قواتها من المناطق القريبة من الجمهورية الإسلامية الإيرانية خلال 30 يوما من إبرام الاتفاق النهائي.

البند 5 – مضيق هرمز والأمن البحري

تتخذ الجمهورية الإسلامية الإيرانية، فور توقيع مذكرة التفاهم هذه، وبأقصى ما تستطيع من جهود، الترتيبات اللازمة لضمان المرور الآمن والحُر للسفن التجارية عبر مضيق هرمز من دون أي رسوم لمدة 60 يوما، في الاتجاهين (من الخليج إلى بحر عُمان وبالعكس).

وتُستأنف حركة السفن التجارية فورا. كما تستكمل إيران خلال 30 يوما الإجراءات الفنية والعسكرية اللازمة، بما في ذلك إزالة الألغام.

وستدخل الجمهورية الإسلامية الإيرانية في حوار مع سلطنة عُمان والدول المطلة على الخليج من أجل تحديد آليات الإدارة المستقبلية والخدمات البحرية في مضيق هرمز، بما يتوافق مع القانون الدولي المعمول به والحقوق السيادية للدول الساحلية.

البند 6 – إعادة الإعمار والتنمية الاقتصادية

تتعهد الولايات المتحدة، بالتنسيق مع شركائها الإقليميين، بإعداد خطة نهائية ومتفق عليها لإعادة إعمار الجمهورية الإسلامية الإيرانية وتنميتها اقتصاديا، بقيمة لا تقل عن 300 مليار دولار أميركي.

وتُستكمل آلية تنفيذ هذه الخطة، بوصفها جزءا من الاتفاق النهائي، خلال 60 يوما. كما تمنح الولايات المتحدة جميع التراخيص والإعفاءات والموافقات اللازمة لإجراء المعاملات المالية ذات الصلة.

البند 7 – إنهاء العقوبات

تتعهد الولايات المتحدة بإنهاء جميع العقوبات المفروضة على الجمهورية الإسلامية الإيرانية، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن الدولي، وقرارات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وجميع العقوبات الأميركية الأحادية، الأولية والثانوية، وفقا لجدول زمني متفق عليه يُدرج ضمن الاتفاق النهائي.

ويقر الطرفان بالأهمية الجوهرية لمسألة العقوبات ويعربان عن نيتهما معالجتها بصورة فورية في المفاوضات للتوصل إلى اتفاق متبادل بشأنها.

البند 8 – القضايا النووية

تؤكد الجمهورية الإسلامية الإيرانية مجددا أنها لن تسعى إلى امتلاك أو تطوير أسلحة نووية.

ويتفق الطرفان على معالجة مصير المواد الإيرانية المخصبة المخزنة من خلال آلية يتفق عليها الطرفان، على أن تكون الآلية الأساسية هي تخفيف نسبة التخصيب داخل إيران وتحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما يتوافق مع الجدول الزمني لإنهاء العقوبات الوارد في البند السابع.

كما يناقش الطرفان أنشطة التخصيب الإيرانية وسائر القضايا المرتبطة بالبرنامج النووي ضمن إطار متفق عليه يدرج في الاتفاق النهائي، الذي يؤكد أحكام هذا البند.

ويقر الطرفان بالأهمية الجوهرية لهذه القضايا النووية ويعتزمان معالجتها فورا خلال المفاوضات.

البند 9 – الحفاظ على الوضع القائم إلى حين الاتفاق النهائي

يتفق الطرفان، إلى حين التوصل إلى الاتفاق النهائي، على الحفاظ على الوضع القائم؛ إذ تحافظ الجمهورية الإسلامية الإيرانية على الوضع الحالي لبرنامجها النووي، فيما تمتنع الولايات المتحدة عن فرض أي عقوبات جديدة أو نشر قوات إضافية في المنطقة.

البند 10 – إعفاءات تصدير النفط

فور توقيع مذكرة التفاهم هذه وحتى إنهاء العقوبات، تصدر وزارة الخزانة الأميركية إعفاءات تسمح بتصدير النفط الخام الإيراني والمنتجات النفطية ومشتقاتها وجميع الخدمات المرتبطة بذلك، بما في ذلك الخدمات المصرفية والتأمين والنقل.